1 00:00:16,042 --> 00:00:18,669 Πόσες μέρες έχουν περάσει από τότε που έκανα τελευταία φορά πλύσιμο; 2 00:00:20,087 --> 00:00:21,797 Izuku Midoriya 3 00:00:21,881 --> 00:00:24,925 προσπαθεί να εκπληρώσει την ευθύνη που έρχεται με τη δύναμή του, 4 00:00:25,509 --> 00:00:28,095 αλλά είναι απλώς τακτικός μαθητής λυκείου 5 00:00:28,179 --> 00:00:30,556 που έχει πολλά να μάθει ακόμα! 6 00:00:31,057 --> 00:00:32,224 Παρακαλώ 7 00:00:33,059 --> 00:00:37,813 συνεχίστε να αφήνετε αυτό το μέρος γίνε ο Hero Academia του! 8 00:00:41,734 --> 00:00:42,818 Ήμουν πραγματικά 9 00:00:43,903 --> 00:00:44,862 μπορεί να επιστρέψει. 10 00:00:50,034 --> 00:00:52,203 Μην προσηλώνεστε πολύ σε αυτό. 11 00:00:52,286 --> 00:00:55,581 Μερικές φορές το να σκοτώνεις είναι αυτό που είναι ελεήμων. 12 00:00:56,999 --> 00:00:59,418 Μην το ξεχνάς αυτό. 13 00:01:00,753 --> 00:01:03,839 Ίσως να είναι ο μόνος τρόπος να τον σκοτώσεις να τον σταματήσω, 14 00:01:03,923 --> 00:01:07,259 και δεν ξέρω καν ακριβώς τι πρέπει να κάνω. 15 00:01:08,469 --> 00:01:10,596 Αλλά θέλω να τον σώσω! 16 00:01:13,057 --> 00:01:15,059 Η μάχη πλησιάζει. 17 00:01:16,852 --> 00:01:19,605 Αλλά παραδόξως, δεν νιώθω φόβο. 18 00:01:24,944 --> 00:01:26,779 Όλοι μαζί θα τα φέρει όλα πίσω. 19 00:01:35,079 --> 00:01:36,831 Θα ξεπεράσουμε την απόγνωση 20 00:01:37,581 --> 00:01:38,916 και προχωρήστε πέρα. 21 00:01:39,667 --> 00:01:41,252 Στο μέλλον. 22 00:01:44,880 --> 00:01:48,801 {\ an8}ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ KOHEI HORIKOSHI 23 00:03:32,154 --> 00:03:34,865 Είμαι εδώ τώρα στη μεγαλύτερη πόλη της Ιαπωνίας, Τόκιο. 24 00:03:35,866 --> 00:03:38,369 {\an8}Όπως μπορείτε να δείτε, η πόλη είναι κάτω, 25 00:03:39,078 --> 00:03:42,414 και άλλες πόλεις έχουν λάβει παρόμοια ζημιά. 26 00:03:43,332 --> 00:03:45,835 Η ομάδα πίσω από τα πρόσφατα περιστατικά στην Ιαπωνία 27 00:03:45,918 --> 00:03:48,420 είναι ένας οργανισμός που ονομάζεται το Παραφυσικό Απελευθερωτικό Μέτωπο. 28 00:03:49,463 --> 00:03:50,339 {\ an8}Ο αρχηγός 29 00:03:50,422 --> 00:03:53,342 {\ an8}είναι το διαβόητο σύμβολο του κακού, Όλοι Για Ένα, 30 00:03:53,425 --> 00:03:56,887 {\ an8}και τον διάδοχό του, Tomura Shigaraki. 31 00:03:57,930 --> 00:04:02,476 Απέλυσαν κατάδικους που φυλακίστηκαν πανελλαδικά. 32 00:04:03,352 --> 00:04:05,479 {\ an8}Οι κακοί που δραπέτευσαν από τη φυλακή 33 00:04:05,563 --> 00:04:08,065 {\ an8} έχουν προκαλέσει μεγάλη ζημιά στην πόλη. 34 00:04:08,941 --> 00:04:12,236 Ήρωες στην Ιαπωνία συνεργάζονται με την αστυνομία 35 00:04:12,319 --> 00:04:14,071 να συλλάβουν τους κατάδικους, 36 00:04:14,864 --> 00:04:17,032 αλλά είναι σε συντριπτική πλειοψηφία. 37 00:04:17,116 --> 00:04:19,076 Ως εκ τούτου, η ιαπωνική κυβέρνηση 38 00:04:19,160 --> 00:04:21,495 ζητάει βοήθεια από ήρωες σε όλο τον κόσμο... 39 00:04:22,288 --> 00:04:24,498 {\ an8}Τι κάνετε; 40 00:04:24,582 --> 00:04:26,625 {\ an8}Ω, είμαι... 41 00:04:26,709 --> 00:04:28,794 {\an8}αναφορά της κατάστασης αυτής της χώρας. 42 00:04:28,878 --> 00:04:31,630 {\ an8}Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό, ξένε. 43 00:04:32,131 --> 00:04:35,467 {\ an8}Είναι διασκεδαστικό να κολλάς τη μύτη σου στα προβλήματα των άλλων; 44 00:04:36,135 --> 00:04:37,428 Αυτό το λίγο! 45 00:04:37,511 --> 00:04:39,722 Έχουμε λάβει εντολές να βοηθήσουμε; 46 00:04:39,805 --> 00:04:42,725 Οχι ακόμη. Τα επεισόδια εκτυλίσσονται στην Ιαπωνία 47 00:04:43,309 --> 00:04:46,228 έχουν αναζωογονήσει κακούς σε όλο τον κόσμο να αναλάβει δράση. 48 00:04:46,896 --> 00:04:48,731 Η κατάσταση είναι επείγουσα, 49 00:04:48,814 --> 00:04:51,233 και ο Λευκός Οίκος είναι προσεκτικός. 50 00:04:51,317 --> 00:04:52,735 Ανάθεμά το. 51 00:04:52,818 --> 00:04:54,570 Έχουμε τα μέσα 52 00:04:54,653 --> 00:04:57,406 να στείλει ήρωες στην Ιαπωνία σε μόλις δύο με τρεις ώρες! 53 00:04:57,489 --> 00:04:58,532 Τότε... 54 00:05:01,869 --> 00:05:04,747 θα με πάρετε, αδερφοί; 55 00:05:05,664 --> 00:05:06,749 Αστέρι... 56 00:05:11,045 --> 00:05:13,631 Καλύτερα να αναλάβεις την ευθύνη για αυτό, Αστέρι. 57 00:05:13,714 --> 00:05:15,966 Πάω, και αυτό είναι γεγονός. 58 00:05:16,050 --> 00:05:18,385 Είναι απλώς θέμα ταχύτητας αυτή τη στιγμή. 59 00:05:18,469 --> 00:05:19,720 Επιπλέον, 60 00:05:19,803 --> 00:05:22,139 είναι ένα προσωπικό αίτημα από την All Might. 61 00:05:22,848 --> 00:05:24,600 Ο Δάσκαλος έχει πρόβλημα. 62 00:05:24,683 --> 00:05:27,603 Γιατί στο κόσμο θα δίσταζα να βοηθήσω; 63 00:05:35,319 --> 00:05:37,571 Αυτή είναι μια κρίσιμη στιγμή. 64 00:05:38,739 --> 00:05:42,326 Χάρη στον όλεθρο καταστράφηκε από τους δραπέτευσαν κρατούμενους, 65 00:05:42,993 --> 00:05:46,163 η αστυνομία και οι ήρωες είναι απασχολημένοι που ασχολούνται μαζί τους 66 00:05:46,246 --> 00:05:49,124 και δεν μπορεί να δώσει την αμέριστη προσοχή τους σε εμάς. 67 00:05:49,208 --> 00:05:52,670 Κερδίσαμε το παιχνίδι του κρυφτού 68 00:05:52,753 --> 00:05:54,630 σε αυτό το μικρό νησί μιας χώρας. 69 00:05:55,798 --> 00:05:57,633 Θα μπορούσαμε να κερδίσουμε φεύγοντας η χώρα επίσης. 70 00:05:59,218 --> 00:06:00,928 Αυτή είναι μια διαφορετική υπόθεση. 71 00:06:01,011 --> 00:06:04,139 Κερδίζοντας το παιχνίδι του κρυφτού ήταν απλώς ένας βραχυπρόθεσμος στόχος. 72 00:06:04,223 --> 00:06:07,685 Απόκτηση της κατοχής του One For All 73 00:06:07,768 --> 00:06:09,269 είναι ο μεσοπρόθεσμος στόχος. 74 00:06:09,353 --> 00:06:11,313 Δεν είναι αυτός ο τελικός στόχος; 75 00:06:11,855 --> 00:06:15,693 Έχω προγραμματίσει για μια πολύ μεγάλη ζωή. 76 00:06:15,776 --> 00:06:17,361 Και αυτή τη στιγμή, 77 00:06:17,444 --> 00:06:20,656 αντιμετωπίζω ταυτόχρονα η μεγαλύτερη πρόκληση 78 00:06:20,739 --> 00:06:23,409 και η μεγαλύτερη ευκαιρία της ζωής μου. 79 00:06:25,202 --> 00:06:29,665 Έχω πολλούς φίλους σε όλο τον κόσμο. 80 00:06:29,748 --> 00:06:31,750 Το All Might μπορεί να έχει εξαλειφθεί 81 00:06:31,834 --> 00:06:34,294 οργανωμένο έγκλημα εδώ στην Ιαπωνία, 82 00:06:34,378 --> 00:06:37,423 αλλά είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία σε άλλες χώρες. 83 00:06:37,923 --> 00:06:39,758 Μόλις τους κάνω να κάνουν τον όλεθρο, 84 00:06:39,842 --> 00:06:41,802 όλες οι χώρες αναπόφευκτα 85 00:06:41,885 --> 00:06:45,222 πρέπει να αποφασίσουν εάν για να προστατεύσουν τον εαυτό τους ή τους άλλους. 86 00:06:45,305 --> 00:06:47,725 Ποια είναι η πρόκληση και η ευκαιρία ανέφερες; 87 00:06:47,808 --> 00:06:49,852 Star and Stripe. 88 00:06:50,602 --> 00:06:52,896 Η πιο δυνατή γυναίκα. 89 00:06:52,980 --> 00:06:55,274 Είναι ένας ήρωας που βασιλεύει στη χώρα των ελεύθερων 90 00:06:55,357 --> 00:06:58,569 και το σπίτι των ηρώων! 91 00:06:58,652 --> 00:07:01,113 Δεν θα ασχοληθεί με μικροκόλπα. 92 00:07:01,947 --> 00:07:04,116 Παίζω ένα στοίχημα! 93 00:07:04,199 --> 00:07:07,369 Θα είναι αρκετή ταλαιπωρία αν μπει στο δρόμο μας. 94 00:07:08,370 --> 00:07:11,123 Αλλά αν μπορώ να πάρω το Quirk της, 95 00:07:11,206 --> 00:07:13,625 τότε η νίκη είναι τόσο καλή όσο η δική μας. 96 00:07:14,543 --> 00:07:16,712 Τώρα, Ιγκούτσι, 97 00:07:16,795 --> 00:07:18,672 σε αντίθεση με τον Toya και τους άλλους, 98 00:07:18,756 --> 00:07:22,009 έδειξες αφοσίωση ως φρουρός μου, 99 00:07:22,092 --> 00:07:24,553 αλλά ήρθε η ώρα να αναλάβετε δράση. 100 00:07:25,054 --> 00:07:26,847 Από εδώ και πέρα, 101 00:07:26,930 --> 00:07:30,142 θα είσαι αυτός που θα στηρίξει Ο Tomura Shigaraki με τις μάχες του. 102 00:07:30,684 --> 00:07:31,727 Κλώστης! 103 00:07:31,810 --> 00:07:35,522 Μπορείς να περιστρέφεις και να πλέκεις το μέλλον, όπως υποδηλώνει το όνομά σου. 104 00:07:35,606 --> 00:07:37,733 Δεν ήσουν κανείς. 105 00:07:37,816 --> 00:07:41,487 Ζήσατε μια δύσκολη ζωή ως ετερόμορφος. 106 00:07:41,570 --> 00:07:43,322 Μπορείτε να το ακούσετε ήδη, σωστά; 107 00:07:43,405 --> 00:07:48,035 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που σε συμπονούν σιωπηλά. 108 00:07:48,118 --> 00:07:49,453 ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΑ ΠΑΡΑΦΥΣΙΚΑ 109 00:07:52,081 --> 00:07:55,626 {\ an8}Ο SPINNER ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΗΓΟΡΟΣ ΜΑΣ 110 00:07:56,251 --> 00:07:58,587 Το Re-Destro λήφθηκε 111 00:07:58,670 --> 00:08:02,174 από το απεχθές παλιό καθεστώς. 112 00:08:02,257 --> 00:08:04,176 Αλλά κοίτα. 113 00:08:04,259 --> 00:08:07,304 Το όνειρό μας δεν έχει καταρρεύσει. 114 00:08:07,388 --> 00:08:10,933 Η σπίθα της απελευθέρωσης ακόμα σιγοκαίει. 115 00:08:11,517 --> 00:08:14,686 Είμαστε το Vanguard Action Support Squad. 116 00:08:14,770 --> 00:08:16,146 Λόγω αυτού που πρεσβεύουμε, 117 00:08:16,230 --> 00:08:19,733 μας ανατέθηκε στην ομάδα του Spinner. 118 00:08:19,817 --> 00:08:24,238 Ο σκεπτικιστής, που είναι ακόμα αβλαβής, το είπε αυτό. 119 00:08:25,489 --> 00:08:26,865 Πατήστε με την απελευθέρωση! 120 00:08:27,616 --> 00:08:30,536 Εξαλείψτε την αντίσταση που απομένει από το παλιό καθεστώς 121 00:08:30,619 --> 00:08:34,206 και εργάζονται για την εκπλήρωση Επανάσταση του Ντέστρο. 122 00:08:34,289 --> 00:08:35,958 Συγκεντρώστε τους πολεμιστές. 123 00:08:36,834 --> 00:08:40,587 Και συνεχίστε το με τον πιο βολικό τρόπο για όλους σας. 124 00:08:42,423 --> 00:08:44,341 Το πρωτάθλημα μπορεί να είναι ένα ενοχλητικό μάτσο 125 00:08:44,425 --> 00:08:47,719 αλλά η συμμετοχή τους είναι μια ευκαιρία δεν μπορούμε να παραλείψουμε. 126 00:08:48,345 --> 00:08:51,515 Είναι άνθρωποι που κάνουν Re-Destro θεωρείται ως ακτίνα φωτός. 127 00:08:52,057 --> 00:08:55,227 Αν θα γίνει το League of Villains 128 00:08:55,310 --> 00:08:57,813 αληθινοί ελευθερωτές ή όχι δεν έχει σημασία. 129 00:08:57,896 --> 00:08:59,356 Κρατήστε τους με μεγάλη εκτίμηση! 130 00:08:59,440 --> 00:09:02,484 Εμείς θα τα πάρουμε σε υψηλότερο έδαφος. 131 00:09:02,568 --> 00:09:05,487 Μια φορά ο Tomura Shigaraki φέρνει τα πάντα στην καταστροφή, 132 00:09:05,571 --> 00:09:08,240 θα σπείρουμε τους σπόρους του μέλλοντός μας. 133 00:09:13,829 --> 00:09:16,081 Σύντομα θα μπει στον εναέριο χώρο. 134 00:09:17,875 --> 00:09:19,668 Μόλις τη συναντήσουμε, 135 00:09:19,751 --> 00:09:21,503 ας αρχίσουμε να προγραμματίζουμε. 136 00:09:21,587 --> 00:09:25,466 Είναι τόσο καθησυχαστικό να έχουμε το Star μαζί μας, 137 00:09:25,549 --> 00:09:27,634 αλλά αναρωτιέμαι αν θα πάρει σε μπελάδες πίσω στο σπίτι. 138 00:09:28,260 --> 00:09:30,929 Το είδος της στάσης που έχει θα μας βοηθήσει πολύ. 139 00:09:31,013 --> 00:09:32,598 Εδώ και λίγο καιρό, 140 00:09:32,681 --> 00:09:36,435 Ήθελα να της μιλήσω για το βραβευμένο vintage τζιν 141 00:09:36,518 --> 00:09:38,228 από τον πυρετό του χρυσού. 142 00:09:38,729 --> 00:09:39,646 Αυτό είναι το Tsukauchi. 143 00:09:39,730 --> 00:09:41,940 Endeavor, Hawks, αντιγράφεις; 144 00:09:42,024 --> 00:09:43,567 Λάβαμε ένα μήνυμα. 145 00:09:43,650 --> 00:09:46,195 Είμαστε περίπου 50 χιλιόμετρα από το σημείο προσγείωσης... 146 00:09:46,278 --> 00:09:48,530 Είναι αυτός! Έχει δείξει τον εαυτό του! 147 00:10:03,462 --> 00:10:05,464 Αυτό είναι πολύ ευπρόσδεκτο. 148 00:10:06,131 --> 00:10:07,424 Κάνεις όπως θέλεις, ε; 149 00:10:10,302 --> 00:10:12,971 Είσαι ο κακός που λέγεται All For One; 150 00:10:15,349 --> 00:10:16,350 αναρωτιέμαι... 151 00:10:17,893 --> 00:10:21,271 Τι είμαι; 152 00:10:33,408 --> 00:10:35,911 Είναι όλοι για έναν. 153 00:10:35,994 --> 00:10:37,663 Όχι, δεν είναι, Αστέρι. 154 00:10:37,746 --> 00:10:39,915 Είναι ο Tomura Shigaraki. 155 00:10:40,666 --> 00:10:44,002 Σύμφωνα με τις πληροφορίες, καταστρέφει τα πάντα με το άγγιγμα ενός δαχτύλου. 156 00:10:44,503 --> 00:10:46,588 Έχει υπερδύναμη και αναγεννητική ικανότητα. 157 00:10:46,672 --> 00:10:48,715 Χρησιμοποιεί επίσης εκρήξεις EMP. 158 00:10:49,591 --> 00:10:51,468 Απενεργοποιήστε τον αυτόματο πιλότο. 159 00:10:52,094 --> 00:10:53,804 Αναπτύξτε το αντιπαλμικό πεδίο. 160 00:10:54,429 --> 00:10:56,223 Ελήφθη ασύρματου. Μπράβο ηγέτη. 161 00:10:56,306 --> 00:10:58,267 Αναπτύξτε το αντιπαλμικό πεδίο. 162 00:11:03,272 --> 00:11:06,483 Επιτρέψτε μου να ρωτήσω για κάθε ενδεχόμενο. Θέλετε να επιτεθείτε ή να αποτρέψετε; 163 00:11:06,567 --> 00:11:08,026 Φυσικά, θα... 164 00:11:08,652 --> 00:11:09,736 συντριβή! 165 00:11:10,320 --> 00:11:11,571 Εντάξει, Αστέρι. 166 00:11:11,655 --> 00:11:14,241 Ελπίζω τουλάχιστον ένα αεροσκάφος θα προσγειωθεί με ασφάλεια. 167 00:11:14,324 --> 00:11:15,659 Αναπτύξτε τον σχηματισμό μάχης. 168 00:11:17,744 --> 00:11:19,371 Όλα τα αεροσκάφη! Δέλτα σχηματισμού. 169 00:11:19,454 --> 00:11:21,623 Ρότζερ. Μπράβο ηγέτη. 170 00:11:22,207 --> 00:11:24,751 Τώρα ήρθε η ώρα να καταρρίψετε τον κακό! 171 00:11:24,835 --> 00:11:28,922 Θα φροντίσω να επιστραφούν τα λείψανά σας στην οικογένειά σας. 172 00:11:29,006 --> 00:11:31,008 Πολεμήστε χωρίς κανένα δισταγμό! 173 00:11:35,595 --> 00:11:37,264 Αυτό φαίνεται περίεργο. 174 00:11:38,056 --> 00:11:41,768 Μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι είμαι η Tomura Shigaraki. 175 00:11:42,728 --> 00:11:43,854 Αλλά ταυτόχρονα, 176 00:11:43,937 --> 00:11:47,024 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι αυτό είμαι και εγώ. 177 00:11:47,691 --> 00:11:50,527 Έτσι έγινε από τότε που ξύπνησα. 178 00:11:50,610 --> 00:11:52,362 Ραδιοκύματα 179 00:11:52,446 --> 00:11:54,740 συν Air Cannon συν Βαρύ ωφέλιμο φορτίο. 180 00:11:55,741 --> 00:11:56,908 Ετοιμαστείτε να αποφύγετε! 181 00:12:01,580 --> 00:12:03,874 Ξέρω ποιο είναι το Quirk σου. 182 00:12:03,957 --> 00:12:07,836 Ποιος από εμάς θα είναι ο πρώτος να αγγίξεις τον άλλον, ε, Αμερική; 183 00:12:07,919 --> 00:12:09,796 Ακόμα κι αν ξέρεις όλες τις κάρτες μου, 184 00:12:09,880 --> 00:12:14,009 καμία από τις στρατηγικές σας δεν θα λειτουργήσει, και γι' αυτό είμαι το καλύτερο, νεαρό αγόρι. 185 00:12:14,926 --> 00:12:15,761 Αέρας. 186 00:12:15,844 --> 00:12:19,264 «Από αυτή τη στιγμή, αέρας δεν υπάρχει πουθενά 187 00:12:19,348 --> 00:12:22,392 στην περιοχή των 100 μέτρων μπροστά μου». 188 00:12:28,440 --> 00:12:30,484 Αφήστε αυτό να σας σκοτώσει! 189 00:12:30,567 --> 00:12:31,401 {\ an8}ΑΣΤΕΡΙ ΚΑΙ ΣΤΡΙΠ QUIRK: ΝΕΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ 190 00:12:31,485 --> 00:12:34,696 {\ an8}Star and Stripe. Το Quirk της είναι Νέα Τάξη. 191 00:12:34,780 --> 00:12:36,990 {\ an8}Της επιτρέπει να επιβληθεί ένας κανόνας σε έναν στόχο 192 00:12:37,074 --> 00:12:39,576 {\ an8}αγγίζοντας το και φωνάζοντας το όνομά του. 193 00:12:39,659 --> 00:12:42,537 Σε αυτήν την περίπτωση, άγγιξε τον αέρα 194 00:12:42,621 --> 00:12:46,249 και επέβαλε έναν κανόνα που δεν μπορεί υπάρχουν σε έναν καθορισμένο χώρο, 195 00:12:46,333 --> 00:12:48,543 που αφαίρεσε τον αέρα από αυτήν την περιοχή. 196 00:12:50,379 --> 00:12:51,963 Αυτό το Quirk είναι σκληρό! 197 00:12:52,923 --> 00:12:54,091 Το θέλω! 198 00:12:54,674 --> 00:12:57,052 Μάλλον κάποιος που ήρθε μέχρι εδώ για να με καλωσορίσεις 199 00:12:57,135 --> 00:12:59,388 δεν θα ηττηθεί τόσο εύκολα. 200 00:12:59,888 --> 00:13:02,057 -Κανόνι λέιζερ! -Ρότζερ! 201 00:13:07,604 --> 00:13:09,606 Καθαρή βολή του στόχου. Φωτιά! 202 00:13:13,610 --> 00:13:16,738 -Το έκανα! Τον χτύπησα! -Δεν υπάρχει περίπτωση, Wedge! 203 00:13:16,822 --> 00:13:19,074 -Τον χτύπησα πρώτος! -Δεν έχει τελειώσει ακόμα! 204 00:13:19,157 --> 00:13:21,910 Reflect και Scatter. 205 00:13:22,994 --> 00:13:24,162 Λέιζερ! 206 00:13:27,082 --> 00:13:28,500 «Αυτό το λέιζερ 207 00:13:29,126 --> 00:13:29,960 μπορεί να κρατηθεί». 208 00:13:32,546 --> 00:13:34,423 Αναγεννάται. 209 00:13:34,506 --> 00:13:37,134 Γι' αυτό οι Ιάπωνες ήρωες έχασαν από αυτόν. 210 00:13:37,717 --> 00:13:39,344 Ο αέρας δεν είναι πλέον περιορισμένος. 211 00:13:39,970 --> 00:13:41,638 Έχει περιορισμό η Νέα Παραγγελία; 212 00:13:42,722 --> 00:13:43,598 Τώρα είναι η ευκαιρία μου. 213 00:13:45,434 --> 00:13:48,854 Φυσικά, ας χρησιμοποιήσουμε υπερδυνάμεις για ελιγμούς μέσα από τον αέρα, 214 00:13:48,937 --> 00:13:50,397 Tomura Shigaraki! 215 00:13:51,690 --> 00:13:55,026 Ανά πάσα στιγμή, μπορώ μόνο να θέσω κανόνες για δύο διαφορετικούς στόχους. 216 00:13:55,110 --> 00:13:57,821 Το ένα χρησιμοποιείται συνεχώς για τον εαυτό μου. 217 00:13:57,904 --> 00:14:00,782 Δεν μπορώ να μαζευτώ σούπερ δύναμη όπως το All Might, 218 00:14:00,866 --> 00:14:02,284 αλλά είναι αρκετό. 219 00:14:03,785 --> 00:14:07,038 Πριν από πολύ καιρό, είχα σωθεί από έναν Ιάπωνα φοιτητή που σπουδάζει στο εξωτερικό. 220 00:14:09,332 --> 00:14:12,252 Η οικογένειά μου και εγώ ήμασταν στο δρόμο μας στην προβλήτα Santa Monica. 221 00:14:13,211 --> 00:14:14,671 Ένας ληστής σε φυγή 222 00:14:14,754 --> 00:14:17,257 ήρθε και επιτέθηκε στο αυτοκίνητό μας. 223 00:14:17,841 --> 00:14:19,593 Ήλπιζα να προστατεύσω τουλάχιστον την αδερφή μου. 224 00:14:20,552 --> 00:14:22,262 Την ώρα που νόμιζα ότι θα πεθάνω... 225 00:14:28,935 --> 00:14:30,270 ήρθε. 226 00:14:32,647 --> 00:14:34,524 Δεν θα ξεχάσω ποτέ 227 00:14:35,567 --> 00:14:38,111 αυτές οι δύο τούφες μαλλιών. 228 00:14:39,529 --> 00:14:41,740 Είναι ο αγαπημένος μου μέντορας. 229 00:14:42,407 --> 00:14:45,035 Για να δείξω τη δέσμευσή μου να συνεισφέρω για ακόμα μεγαλύτερη ειρήνη, 230 00:14:45,118 --> 00:14:47,954 Έχω οκτώ τούφες μαλλιών! 231 00:14:48,705 --> 00:14:50,582 Όπου κι αν πάω, 232 00:14:51,082 --> 00:14:52,959 Ακούω συνέχεια για το All Might! 233 00:14:53,043 --> 00:14:56,338 Γι' αυτό είναι το Σύμβολο της Ειρήνης. 234 00:14:56,880 --> 00:14:57,714 Με την ευκαιρία, 235 00:14:57,798 --> 00:15:00,926 Σε άγγιξα πριν από λίγο και είπε το όνομά σου. 236 00:15:02,427 --> 00:15:06,014 «Αν ο Tomura Shigaraki κουνηθεί έστω και μια ίντσα, 237 00:15:07,474 --> 00:15:08,892 η καρδιά του θα σταματήσει». 238 00:15:09,976 --> 00:15:10,894 Το έπεσε. 239 00:15:12,020 --> 00:15:15,899 Είχα μια ιδέα από τη στιγμή που ξύπνησα. 240 00:15:17,067 --> 00:15:20,612 Τα όρια ήταν ασαφή. 241 00:15:21,488 --> 00:15:24,825 Κανονικά, θα χρειαζόταν δύο μήνες ανάπαυσης 242 00:15:24,908 --> 00:15:27,828 για να συγχωνευτείς εντελώς μαζί μου να γίνει ένα. 243 00:15:27,911 --> 00:15:29,913 Αλλά είσαι απίστευτος, Τομούρα. 244 00:15:29,996 --> 00:15:33,416 Το μίσος σου και οι καταστροφικές σου παρορμήσεις 245 00:15:34,042 --> 00:15:38,338 ξεπέρασε και του γιατρού και τις προσδοκίες μου! 246 00:15:38,421 --> 00:15:41,258 Αν θέλω να το εξηγήσω σε ένα ποσοστό, μπορεί να είναι 97% 247 00:15:41,341 --> 00:15:43,927 ή ίσως και 98%. 248 00:15:44,010 --> 00:15:47,347 Σύντομα, θα γίνουμε ένα. 249 00:15:47,430 --> 00:15:51,518 Δεν θα είμαστε ούτε όλοι για έναν ούτε Tomura Shigaraki. 250 00:15:51,601 --> 00:15:56,314 Θα συγχωνευθούμε και να γίνεις ένας εντελώς νέος άνθρωπος. 251 00:15:57,148 --> 00:15:59,025 Δεν το θέλω αυτό. 252 00:15:59,901 --> 00:16:00,777 Δεν το θέλω αυτό! 253 00:16:01,361 --> 00:16:03,405 Δεν δουλεύει πάνω του. Αυτό δεν ήταν το όνομά του; 254 00:16:04,114 --> 00:16:06,408 Δεν είναι ο Tomura Shigaraki; 255 00:16:06,908 --> 00:16:08,493 Βλέπω. 256 00:16:08,577 --> 00:16:10,287 Δεν με πειράζει. 257 00:16:10,370 --> 00:16:12,664 Με μισείς; Μίσησε με ακόμα περισσότερο! 258 00:16:13,248 --> 00:16:17,002 Το μίσος σας θα μας οδηγήσει στο λαμπρό μας μέλλον! 259 00:16:17,085 --> 00:16:17,919 Τα μαλλιά του! 260 00:16:19,212 --> 00:16:21,923 Όλα ξεκίνησαν σε εκείνο το σπίτι. 261 00:16:22,716 --> 00:16:25,051 Τα μικρά κομμάτια του μίσους 262 00:16:25,135 --> 00:16:27,679 που στοιβάζονταν σιγά σιγά. 263 00:16:32,392 --> 00:16:33,685 Τα μαλλιά του μεγάλωσαν! 264 00:16:34,352 --> 00:16:36,021 Δεν μπορώ να τον καταλάβω. 265 00:16:36,980 --> 00:16:39,983 Αρχίζω να καταλαβαίνω τη Νέα Τάξη. 266 00:16:40,734 --> 00:16:43,236 Είναι πολύ δυνατό, αλλά υπάρχουν κανόνες σε αυτό. 267 00:16:44,362 --> 00:16:48,241 Ο νούμερο ένα ήρωας της Αμερικής, Star and Stripe. 268 00:16:48,783 --> 00:16:50,410 Η παραξενιά της 269 00:16:50,493 --> 00:16:53,538 παρατηρείται από την κυβέρνηση, και οι λεπτομέρειες σχετικά με αυτό είναι εμπιστευτικές. 270 00:16:54,039 --> 00:16:56,291 Αγγίζοντας έναν στόχο και λέγοντας το όνομά του, 271 00:16:56,374 --> 00:16:58,168 μπορεί να επιβάλει όποιον κανόνα επιλέξει. 272 00:16:59,127 --> 00:17:02,964 Είναι μια υπερβολική δύναμη που ξεπερνά ο ορισμός ενός γενικού Quirk. 273 00:17:03,465 --> 00:17:06,718 Αλλά έμαθα μερικά πράγματα μέσα από τη μάχη μας μόλις τώρα. 274 00:17:07,510 --> 00:17:11,306 Υπάρχει ένα όριο στην ενεργοποίηση ένα ζωντανό πράγμα ή ένα φυσικό σώμα. 275 00:17:11,973 --> 00:17:13,934 Αν δεν υπήρχε όριο, 276 00:17:14,017 --> 00:17:17,145 δεν θα δίσταζε να συντρίψω το κεφάλι μου με ένα χτύπημα. 277 00:17:17,854 --> 00:17:21,775 «Αν ο Tomura Shigaraki κουνηθεί έστω και μια ίντσα, 278 00:17:21,858 --> 00:17:23,610 η καρδιά του θα σταματήσει». 279 00:17:24,110 --> 00:17:26,321 Αυτές οι λέξεις αποκαλύφθηκαν 280 00:17:26,404 --> 00:17:28,865 ότι δεν υπάρχει όριο στο πόσο μπορεί να αποδυναμώσει ένα σώμα. 281 00:17:29,658 --> 00:17:30,742 Για παράδειγμα, 282 00:17:30,825 --> 00:17:32,494 είναι σαν βαρόμετρο 283 00:17:32,577 --> 00:17:35,372 όπου μπορεί να επιλέξει ελεύθερα το μέγιστο όριο. 284 00:17:35,455 --> 00:17:36,373 Από την άλλη πλευρά, 285 00:17:36,456 --> 00:17:39,584 δεν είπε, "Θα πεθάνεις 286 00:17:39,668 --> 00:17:41,753 αν αγγίξετε τον αέρα εντός αυτού του εύρους." 287 00:17:41,836 --> 00:17:43,296 Τα λόγια της μόνο 288 00:17:43,380 --> 00:17:46,758 δεν μπορεί να επιβάλει κανόνες στα πράγματα που δεν έχει αγγίξει. 289 00:17:47,759 --> 00:17:51,137 Ή ίσως μπορούν, αλλά δεν θα είναι τόσο αποτελεσματικό. 290 00:17:51,721 --> 00:17:52,681 Ωστόσο, 291 00:17:52,764 --> 00:17:56,476 οι κανόνες της επιτρέπουν να σκουπίζει τον αέρα και χειρισμός λέιζερ. 292 00:17:57,477 --> 00:18:01,523 Έχει πολλή ελευθερία για τον έλεγχο μη ζωντανών πραγμάτων. 293 00:18:02,190 --> 00:18:05,151 Αυτή είναι η πραγματική ουσία της Νέας Τάξης. 294 00:18:05,735 --> 00:18:08,363 Τα διαφορετικά επίπεδα ισχύος μεταξύ των ζωντανών και των μη ζωντανών 295 00:18:08,446 --> 00:18:10,740 βρίσκεστε στη δράση της ονομασίας του στόχου. 296 00:18:11,241 --> 00:18:14,035 Ο κανόνας που μου επέβαλε δεν ήταν αποτελεσματική 297 00:18:14,119 --> 00:18:15,412 επειδή δεν είμαι αυτός που νομίζει ότι είμαι. 298 00:18:16,329 --> 00:18:17,831 Κα. Το αστέρι με άγγιξε 299 00:18:17,914 --> 00:18:20,959 νομίζοντας ότι ήμουν η Tomura Shigaraki, 300 00:18:21,042 --> 00:18:25,130 αλλά αυτή τη στιγμή, δεν το γνωρίζω του ποιος πραγματικά είμαι. Είμαι Σιγαράκι, 301 00:18:25,213 --> 00:18:28,758 Όλοι για έναν, ή ίσως ακόμη και ο Tenko Shimura; 302 00:18:29,426 --> 00:18:32,679 Όταν καλείτε το όνομα ενός ζωντανού πράγματος με αίσθηση του εαυτού, 303 00:18:32,762 --> 00:18:35,849 κατανόηση και των δύο μερών το όνομα πρέπει να συμφωνεί. 304 00:18:35,932 --> 00:18:37,559 Με άψυχα αντικείμενα, 305 00:18:37,642 --> 00:18:41,146 Κα. Το Star μπορεί να τους επιβάλει οποιονδήποτε κανόνα με τη μονόπλευρη κατανόησή της. 306 00:18:41,688 --> 00:18:43,773 Μπορεί να ελέγξει μόνο δύο στόχους ταυτόχρονα; 307 00:18:43,857 --> 00:18:45,275 Τι γίνεται με το εύρος; 308 00:18:45,859 --> 00:18:47,318 Τι γίνεται με τον σκύλο μου Μον; 309 00:18:47,402 --> 00:18:50,405 Θα λειτουργήσουν οι κανόνες εάν καλέσει τον με το όνομά του Μον; 310 00:18:50,488 --> 00:18:53,950 Τι με έπιασε; 311 00:18:54,034 --> 00:18:57,412 Με ενοχλεί το πόσο Θέλω να δοκιμάσω τους κανόνες του Quirk της. 312 00:18:58,580 --> 00:19:01,958 Πρέπει να έχει στρατηγική να αντιμετωπίσει με την έλλειψη αέρα. 313 00:19:02,042 --> 00:19:03,501 Ποιο είναι το σχέδιο σου, Αστέρι; 314 00:19:03,585 --> 00:19:06,046 Νέα Παραγγελία ή τα μπαράζ λέιζερ δεν θα λειτουργήσει σε αυτόν. 315 00:19:06,129 --> 00:19:07,672 Αυτό το αναγεννητικό αφρό. 316 00:19:08,465 --> 00:19:10,300 Στείλτε μήνυμα στον Διοικητή Αγπάρ. 317 00:19:10,383 --> 00:19:11,676 Τι; 318 00:19:11,760 --> 00:19:14,804 Είσαι ήδη σε μπελάδες γιατί ήρθε εδώ χωρίς άδεια. 319 00:19:14,888 --> 00:19:16,347 Αν δεν το χρησιμοποιήσουμε εδώ, 320 00:19:16,431 --> 00:19:18,683 τι νόημα έχει ειδική αρχή διοίκησης; 321 00:19:18,767 --> 00:19:21,936 Δεν είναι πλέον απλώς μια απειλή για την Ιαπωνία. 322 00:19:22,020 --> 00:19:23,646 Θα γίνει απειλή για τον κόσμο. 323 00:19:23,730 --> 00:19:26,483 Θα χρησιμοποιήσουμε τακτική που δεν χρησιμοποιούνται στην Ιαπωνία 324 00:19:27,067 --> 00:19:28,568 να τον σκοτώσω εδώ τώρα! 325 00:19:29,235 --> 00:19:31,529 Επομένως, βεβαιωθείτε ότι έχω 326 00:19:31,613 --> 00:19:34,491 ένα μέρος για να σταθούμε μέχρι να λάβουμε βοήθεια. 327 00:19:35,742 --> 00:19:36,868 Ω, φίλε. 328 00:19:36,951 --> 00:19:39,829 Είσαι τόσο ενοχλητικός νούμερο ένα ήρωας. 329 00:19:40,330 --> 00:19:42,999 Από σήμερα, θα συνεργάζεστε μαζί μου. 330 00:19:43,083 --> 00:19:45,460 Ας ρισκάρουμε τη ζωή μας μαζί, αδέρφια! 331 00:19:45,960 --> 00:19:48,713 Σφήνα, κούνησε αυτό το κουρέλι! 332 00:19:48,797 --> 00:19:50,548 Εκεί ανήκει το Star! 333 00:19:50,632 --> 00:19:51,758 Το κατάλαβα! 334 00:19:54,302 --> 00:19:57,597 Ακόμα κι αν ξέρεις τις δυνάμεις μου, δεν μπορείς να προγραμματίσεις μια αντιστρατηγική. Επιτρέψτε μου να σας το αποδείξω! 335 00:19:58,306 --> 00:19:59,682 «Ο αέρας 336 00:19:59,766 --> 00:20:02,852 θα διαμορφωθεί σε μια φόρμα 1.000 φορές το μέγεθός μου». 337 00:20:03,812 --> 00:20:06,981 Γροθιά χτύπησε στη Γη! 338 00:20:09,567 --> 00:20:12,737 Δεν είναι ορατό, αλλά αισθάνομαι μια επιβλητική φιγούρα. 339 00:20:18,326 --> 00:20:20,370 Είναι άσκοπο να συσσωρεύετε περισσότερη ζημιά. 340 00:20:20,453 --> 00:20:22,288 Θέλω να τον ρωτήσω για το πραγματικό του όνομα, 341 00:20:22,372 --> 00:20:24,582 αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα μου το πει. 342 00:20:24,666 --> 00:20:27,252 Η μόνη στρατηγική που απομένει για να τον καταστρέψει είναι... 343 00:20:30,046 --> 00:20:32,549 Για να τον συντρίψουν στα ματάκια! 344 00:20:33,049 --> 00:20:34,259 Μα είναι δύσκολο! 345 00:20:34,342 --> 00:20:36,678 Αδελφοί! Δώσε μου το λέιζερ! 346 00:20:37,595 --> 00:20:38,847 «Τα λέιζερ 347 00:20:42,892 --> 00:20:45,061 θα συνδυαστούν σε ένα!» 348 00:20:45,854 --> 00:20:48,439 United Hyper-Max Output Laser: 349 00:20:49,691 --> 00:20:51,151 Κεραυνός! 350 00:20:52,610 --> 00:20:55,113 Το Hyper-Max Output Laser είναι σε πλήρη έκρηξη ασταμάτητα! 351 00:20:55,196 --> 00:20:57,198 Είμαι σίγουρος ότι θα καεί μέχρι θανάτου! 352 00:20:57,282 --> 00:20:59,784 Οχι ακόμη. Μετά βίας τον σταματάω από την αναγέννηση. 353 00:21:00,618 --> 00:21:01,786 Αυτό δεν θα τον σκοτώσει. 354 00:21:01,870 --> 00:21:04,539 Διαφορετικά, η Endeavor θα το έκανε μπόρεσε να τον σκοτώσει εδώ και πολύ καιρό. 355 00:21:04,622 --> 00:21:06,666 -Αστέρι. -Ο κ. Αγπάρ! 356 00:21:07,292 --> 00:21:10,670 Συνήθισα το ελεύθερο πνεύμα σου, έτσι άφησα την επιφυλακή μου κάτω. 357 00:21:10,753 --> 00:21:13,923 Αλλά αυτή τη φορά, η ενέργειά σας θα σας ανακαλέσει περισσότερα από την άδεια ήρωα σας. 358 00:21:14,007 --> 00:21:16,759 Εντάξει. Με την ευκαιρία, έχει γίνει η προετοιμασία; 359 00:21:16,843 --> 00:21:19,179 Πρόσθεσα ένα επιπλέον ως ειδική χάρη. 360 00:21:19,262 --> 00:21:22,849 Επικοινώνησα με την Ιαπωνία. Θα πρέπει να είναι εκεί σύντομα. 361 00:21:22,932 --> 00:21:24,684 Αυτό είναι υπέροχο. 362 00:21:25,268 --> 00:21:28,313 Δεν δεσμεύεσαι από κανόνες, και κάνεις ό,τι θέλεις, 363 00:21:28,396 --> 00:21:30,940 αλλά αυτό είναι που έκανε η χώρα μας λάμπει. 364 00:21:31,024 --> 00:21:32,859 Ακόμα και το All Might 365 00:21:32,942 --> 00:21:35,195 δεν μπορούσε να καταστρέψει αυτόν τον κακό. 366 00:21:35,820 --> 00:21:38,448 Ήρθε η ώρα να τον ξεπεράσεις, Κάσι. 367 00:21:39,073 --> 00:21:42,952 Υπερηχητικό υπερσύγχρονο Διηπειρωτικοί Πύραυλοι Κρουζ. 368 00:21:43,036 --> 00:21:44,704 Ονομάζονται Tiamat. 369 00:21:44,787 --> 00:21:47,957 Βεβαιωθείτε ότι έχουν φτάσει στο σημάδι! 370 00:23:20,633 --> 00:23:23,094 Προεπισκόπηση του επόμενου επεισοδίου. 371 00:23:23,177 --> 00:23:26,681 Η μάχη μεταξύ Star και Stripe και Tomura Shigaraki. 372 00:23:26,764 --> 00:23:28,975 Ο συνδυασμός του Star's Quirk, New Order, 373 00:23:29,058 --> 00:23:31,019 και τους Διηπειρωτικούς Πύραυλους Κρουζ, 374 00:23:31,102 --> 00:23:32,812 Τιαμάτ, κάνει επίθεση. 375 00:23:33,312 --> 00:23:34,981 Θα μπορέσουν να σταματήσουν το κακό; 376 00:23:36,065 --> 00:23:39,318 Αυτή είναι η αποφασιστική στιγμή που θα επηρεάσει ολόκληρο τον κόσμο. 377 00:23:39,402 --> 00:23:41,404 Επόμενο επεισόδιο, "Spectre." 378 00:23:41,988 --> 00:23:45,158 Αυτό είναι το stron θέληση που ανήκει στους ανθρώπους 379 00:23:45,241 --> 00:23:46,826 που έχουν κληρονομήσει το φως. 380 00:23:46,909 --> 00:23:49,287 Go Beyond! Plus Ultra! 381 00:23:49,370 --> 00:23:50,621 Μετάφραση υπότιτλου: Λίλη Μορίτα